MENU

【旧正月直前!】中国語で卯年にちなんだ新年の挨拶集🐰

大家好!

今年の春節は、1月22日で、休暇は1月21日から27日の7連休のようですね。

 

そこで友人や同僚にそのままコピペで使える新年の挨拶に使えそうな数々の語句を紹介していきたいと思います!

 

春節とは?

 

中国・中華圏における旧暦の正月(旧正月)です。

花火や爆竹を打ち上げ、赤い灯篭、

春聯(左右対称の赤い飾り物)などの縁起物を飾りつけたりします。

 

春节将至说说关于春联的这些事儿-新华网

↑春聯   春节将至 说说关于春联的这些事儿-新华网

 

新年の挨拶の基本形

 

新年快乐 + 成語(四文字熟語) + 成語(四文字熟語)

 

例文

新年快乐 身体健康 万事如意(xīnnián kuàilè shēntǐjiànkāng wànshìrúyì)

あけましておめでとうございます

健康で全てが意のままに運びますように

 

新年快乐 恭喜发财 一切顺利(xīnnián kuàilè gōngxǐ fācái yīqièshùnlì)

あけましておめでとうございます

金運に恵まれ全てが上手くいきますように!

 

シーン別 成語の紹介

1.当たり障りない感じ

心想事成(xīn xiǎng shì chéng)・・・願い事が叶いますように

吉祥如意(jí xiáng rú yì)・・・・・・・全てがめでたく順調でありますように

大吉大利(dà jí dà lì)・・・・・・・・・大きな良いことがありますように

好运连连(hǎo yùn lián lián)・・・・・幸運が続きますように

 

2.仕事で使えそうなやつ

生意兴隆(shēng yì xīng lóng)・・・・・・商売繁盛しますように

工作顺利(gōng zuò shùn lì)・・・・・・・仕事が順調でありますように

万事顺遂(wàn shì shùn suì)・・・・・・・全てが順調に運び願いが叶いますように

 

3.家族の幸せ、健康を祈る

身体健康(shēn tǐ jiàn kāng)・・・・健康でありますように

龙马精神(lóng mǎ jīng shén)・・・活気に満ち溢れますように

阖家幸福(hé jiā xìng fú)・・・・・ご家族の幸せをお祈りしております

 

兎年にちなんだ成語
 

兔年大吉(tù nián dà jí)・・・・兎年の幸運を祈ります

兔飞猛进 (tù fēi měng jìn)・・飛躍を祈ります

(元々は突飞猛进。突(tū)と兔(tù)の発音が近いため、かけたものだと思われる)

兔步青云 (tù bù qīng yún)・・・・大出世がありますように

(元々は徒步青云。徒(tú)と兔(tù)をかけている)

钱兔似锦 (qián tù sì jǐn)・・・・輝かしい1年となりますように

(元々は前途似锦。途(tú)と兔(tù)をかけている)

大展宏兔 (dà zhǎn hóng tù)・・・・事業が発展しますように、野望が叶いますように

(元々は大展宏图。图(tú)と兔(tù)をかけている)

 

 

是非活用してみてくださいね♪

そして良い新年をお迎えください。

 

 

にほんブログ村 海外生活ブログ 中国情報(チャイナ)へ
にほんブログ村