【旧正月直前！】中国語で辰年にちなんだ新年の挨拶集🐲

大家好！

今年の春節は、2月10日です。

中国での休暇は2月10日から17日の8連休。

この期間に帰省や旅行を楽しむ方が約90億人いると予測されています。

そこで今年もコピペしてすぐ使える新年を祝う中国語フレーズを紹介していきます！

春節とは？

中国・中華圏における旧暦の正月（旧正月）です。

花火や爆竹を打ち上げ、赤い灯篭、

春聯(左右対称の赤い飾り物)などの縁起物を飾りつけたりします。

↑春聯　　　春节将至 说说关于春联的这些事儿-新华网

↓AMAZONにもお正月飾りがいくつか販売されていました！

https://amzn.to/3SgOMHC

https://amzn.to/49hlnnn

新年挨拶のフレームワーク

新年快乐  ＋　成語（四文字熟語)　＋　成語（四文字熟語)

例文：

• 新年快乐 身体健康 万事如意

• 拼音：xīn nián kuài lè shēn tǐ jiàn kāng wàn shì rúyì
• 意味：あけましておめでとうございます　健康で全てが意のままに運びますように

• 新年快乐 恭喜发财 一切顺利
• 拼音：xīn nián kuài lè gōng xǐ fā cái yī qiè shùn lì
• 意味：あけましておめでとうございます　金運に恵まれ全てが上手くいきますように！

シーン別　新年挨拶の成語

1.当たり障りない感じ

心想事成(xīn xiǎng shì chéng)・・・願い事が叶いますように

吉祥如意(jí xiáng rú yì)・・・・・・・全てがめでたく順調でありますように

大吉大利(dà jí dà lì)・・・・・・・・・大きな良いことがありますように

好运连连(hǎo yùn lián lián)・・・・・幸運が続きますように

2.仕事で使えそうなやつ

生意兴隆(shēng yì xīng lóng)・・・・・・商売繁盛しますように

工作顺利(gōng zuò shùn lì)・・・・・・・仕事が順調でありますように

万事顺遂(wàn shì shùn suì)・・・・・・・全てが順調に運び願いが叶いますように

3.家族の幸せ、健康を祈る

身体健康(shēn tǐ jiàn kāng)・・・・健康でありますように

阖家幸福(hé jiā xìng fú)・・・・・ご家族の幸せをお祈りしております

4.金運、商売繁盛系

财源滚滚(cái yuán gǔn gǔn)・・・・ますます豊かな財源が入って来ますように

财运享通(cái yùn hēng tōng)・・・・金運に恵まれ商売繁盛しますように

辰年にちなんだ成語

金龙翱翔(jīn lóng áo xiáng)

• 意味：金の龍が空高く飛ぶ姿を形容した言葉
• 例文：金龙翱翔，好运连连，愿你事业顺风，心想事成！
• (jīn lóng áo xiáng，hǎo yùn lián lián，yuàn nǐ shì yè shùn fēng，xīn xiǎng shì chéng）
• 金の龍が高く飛び、幸運が続きますように、事業が順調であなたの願いが全て叶いますように！

龙腾四海 (lóng téng sì hǎi)

• 意味：各方面で活躍できますように！
• 例文：龙腾四海，福星高照，愿你家庭和睦，幸福美满
• (lóng téng sì hǎi,fú xīng gāo zhào，yuàn nǐ jiā tíng hé mù，xìng fú měi mǎn）
• 各方面で活躍し、幸運に恵まれ家族円満で、幸せで満ち溢れますように

龙腾盛世 (lóng téng shèng shì)

• 意味：生活水準が上がる様子を形容した言葉
• 例文：龙腾盛世，兴旺发达，愿你事业蒸蒸日上
• (lóng téng shèng shì，xīng wàng fā dá，yuàn nǐ shì yè zhēng zhēng rì shàng）
• 商売繁盛し、生活が豊かになりますように

龙马精神(lóng mǎ jīng shén)

• 意味：活気に満ち溢れますように
• 例文：祝你龙马精神，生活活虎
• （zhù nǐ lóng mǎ jīng shén,shēng huó huó hǔ)
• 活気に溢れ元気でありますように

龙转乾坤(lóng zhuǎn qián kūn)

• 意味：金運に恵まれますように
• 例文：龙转乾坤，财源滚滚，愿你财运享通，富贵吉祥
• （lóng zhuǎn qián kūn，cái yuán gǔn gǔn，yuàn nǐ cái yùn hēng tōng，fù guì jí xiáng
• 金運に恵まれ、財があり地位も高く幸運に恵まれますように

最後に

昨年中国人上司から、红包（お年玉）をもらって、とても嬉しかった思い出があります！

中国ではお年玉袋は赤色なんですね〜！

Amazonでも販売されていました。

https://amzn.to/480FSUj

おめでたい感じがいいですね。

ってなワケで辰年にちなんだ新年の挨拶集、是非活用してみてくださいね♪

そして良い新年をお迎えください。

にほんブログ村

【中国出張者必見】WE CHATミニアプリを簡単に表示する小ワザ

こんにちは。

８月３０日より中国入国前の抗原検査は廃止となりましたね。

jp.reuters.com

 

ただ引き続き中国税関出入国健康申告（電子）は必要とのこと。

税関コード入力方法

lianxihanyu.hatenablog.com

 

税関コード 日本語表示方法

lianxihanyu.hatenablog.com

 

そこで、頻繁に中国出張へ行かれている方へ便利な機能をご紹介したいと思います！

 

表題の通り、〝中国税関出入国健康申告“をスキャンせず、簡単に出す方法です。

(２回目以降申請の方に限ります。）

 

1.チャットのページを開きます

2.そのまま画像の矢印の通り、上から下にスワイプします

3.利用したいアプリをタップします

 

これだけです。

簡単ですよね。

是非活用してみてくださいね

にほんブログ村

【コピペOK！】同僚や上司への中国語の送別メッセージ集

みなさん、ニーハオ！

今回は、中国語の送別メッセージを紹介したいと思います。

色紙や、Line、Wechat等で中国語で感謝の思いを綴りたい方是非ご活用いただければと思います！

まずは感謝の気持ちを伝えよう！

• 感谢您这些年对我的照顾
• 拼音：gǎn xiè zhè xiē nián duì wǒ de zhào gù 
• 和訳：この数年お世話になりありがとうございました

• 感谢您一直以来的支持与帮助
• 拼音：gǎn xiè nín yī zhí yǐ lái de zhī chí yǔ bāng zhù
• 和訳：これまで沢山サポートいただきありがとうございました

転職や転勤の方へはお決まりの常套句「新天地でも・・・」を

• 祝您在今后的工作中顺顺利利
• 拼音：zhù nín zài jīn hòu de gōng zuò zhōng shùn shùn lì lì
• 和訳：今後のお仕事も順調でありますように

• 祝您在新的工作岗位上一切顺利
• 拼音：zhù nín zài xīn de gōng zuò gǎng wèi shàng yī qiè shùn lì
• 和訳：新たなポジションでも順調でありますように

困ったらとりあえず下の成語を適当に並べよう

前程似锦（qián chéng sì jǐn）・・・明るい未来でありますように

万事大吉（wàn shì dà jí ）・・・・・万事めでたしめでたし

一切顺利 （yī qiè shùn lì）・・・・・全てうまくいきますように

事业顺利（shì yè shùn lì）・・・・・仕事、事業がうまくいきますように

步步高升 （bù bù gāo shēng）・・・大出世しますように

一帆风顺 （yī fān fēng shùn） ・・・物事が何事もなく順調でありますように

幸福安康（xìng fú ān kāng)・・・・・ずっと幸せで健康でありますように

忘れてはならない・・・「また会いたい」の一言

后会有期(hòu huì yǒu qī)・・・・・・・・・・またお会いする日まで

未来再见(wèi lái zài jiàn)・・・・・・・・・・また会いましょう！

你と您の違い

你(nǐ)・・・・あなた

您(nín)・・・・・貴方様

目上の人の場合、“您“を使った方が印象は良いでしょう！

気をつけたい送別プレゼントのマナー（中国でNGなものとは？）

中国人に贈ったらNGなプレゼントそれは、「時計」です。

「時計を送る」と言う発音が、「死者を弔う」と言う発音と同じであり、

聞いた感じ、不吉なことを連想させる言葉である為、時計のプレゼントは避けた方が良いでしょう。

• 送钟（sòng zhōng）・・・時計を送る
• 送终（sòng zhōng）・・・死者を弔う

その他にも傘、梨、蝋燭等もNGと言われているものが多々あるようです。

詳細は以下URLより

e-chinaikb.jp

【徹底比較】中国おばさんコスメ奢姿SHEZIの下地ってどうなの？！

最近Youtubeやインスタでよく出現する中国人おばさんの化粧動画を見るのが大好きだ。ノリの良いBGMに乗せて、リズムかるにシャンプー、洗顔、化粧の順で化ける。

↑髪の毛を洗剤で洗うところも好き。

↓変身後のおばさんはもうお姉さん

そんなおばさんクリエイターたちが揃って使っていたのが、この奢姿SHEZIというブランドの下地である。写真の通り、こちらを使用すると肌が白く、輝いている。まるで２０代。

↑スッピン

↑下地塗った後

肌がワントーンアップするだけで、こんなにも見た目に変化が現れるなんて、、、

この動画で気付かされ、そしてポチってしまった、こちらの下地。

まんまとおばさんクリエイターの戦略に引っかかった私。

そこで今人気の下地と比較して本当に若返り効果があるのか？！独自検証をしてみました！

比較した結果、優勝はSHEZIの“瑞嘉防晒霜“に

SHEZIが優勝した理由

• くすみが気になるおばさん肌には輝きよりも白さで誤魔化してくれる方が◎
• 伸びるので塗りやすい
• 価格もリーズナブル
• 使用して数ヶ月経つが、特に肌荒れはしなかった

SHEZIのマイナスポイント

• UVカットの防止力がSPF30なので、海水浴やキャンプには不向き！

気になるネット上での口コミは？

ネット上の口コミも好評でした！

最後に

中国コスメと聞くと、肌荒れしないか？抵抗がありましたが、

結果的に、私の悩みを解決してくれる好アイテムに出会うことができました！

くすみ肌でお悩みの方、是非お試しください。

にほんブログ村

【向風而行】中国ドラマで学ぶ客室乗務員のスマートなナンパの交わし方

友人から勧められた中国ドラマ「向風而行（風に向かって）」が私の中でバズっている。

航空系ドラマで、一人の女性パイロットの成長物語だ。

全３９話あり、まだ見終わってないが、ドラマの見どころや、勉強になった中国語をドラマのシーンを交えて紹介していきたい。

ドラマのあらすじ

• 鷺洲航空 貨物部のパイロットとして勤務する程霄（譚松韻）は、優秀なパイロットとして一目置かれる存在だった。
• ところが会社の経営戦略により貨物部が廃止され、客室部へ異動となる。
• これまで程霄を支えてきた貨物部部長であり恩師の老蔡（李建义)との別れを惜しみながらも、夢だった客室機機長への第一歩を突き進む。
• 新居も購入し、輝かしい未来が待ち受けているように思えたが、、、
• 鬼上司の顧南亭(王凱)の部下となり、客室機パイロットとしての厳格なルールや細かい指摘等、慣れない新たな環境に葛藤する日々を送る。
• 更に客室運航乗員部トップの江韬（刘钧）から女性差別を受け程霄（譚松韻）の人生計画は一転してしまう、、、

登場人物

39話中、10話しか見ていませんが、登場人物をざっとご紹介します。

私個人の偏見で紹介しています。気にされる方はここは見ないでください。

主人公：程霄(譚松韻：四川省出身1990年生まれ)

• 優秀だけど、優秀なだけに上司に歯向かっちゃう。
• たまに勝手な判断をして、やらかしてしまう時もあり。
• 会社組織に向いてなさそうなタイプ。
• 最後はどうなるのか？！

主人公：顧南亭(王凱：湖北省武漢出身1982年生まれ)

• 仕事に対してとてもストイック。その反面プライベートではとても優しい。
• ちょっと口下手

整備士部長：倪湛(刘畅：江蘇省出身1986年生まれ)

• よく漫画とかドラマに出てくる三角関係の可哀想な役柄（たぶん・・・）
• すごく優しい、ここって時に登場し、支えてくれる。
• でもきっと最後は結ばれない（たぶん・・・）

副機長：宋宋(晏紫东：遼寧省出身1994年生まれ)

• 主人公程霄と一緒に貨物部から異動してきた同僚。

新人客室乗務員：夏至（波子橙：河南省出身1995年生まれ)

• 主人公程霄の好朋友。
• 仕事が長続きせず、お金も底をつき、ダメもとで受けてみた客室乗務員に受かる。
• 明朗活発、元気女子。

新人客室乗務員：李语珩(邵羽柒：河南省出身2000年生まれ)

• 世の中の男子90%が好きなタイプ。
• ちょっと绿茶婊(ぶりっ子)っぽい感じもまた良い。

客室チーフパーサー：艾佳（周奇奇：山西省出身1986年生まれ）

• 一見怖いが、夏至を立派なCAに育てる面倒見の良いお姉さん。

運航乗務部トップ：江韬(刘钧：山東省出身1972年生まれ)

• 反フェミニスト。
• ドラマの黒幕。半沢直樹で例えたら大和田常務ポジション。

程霄の母：方京云：孔琳(浙江省出身1969年生まれ)

• 弁護士。毒親。

程霄の父：程厚臣：曹毅(出身地不明1970年生まれ)

• 今のところ理解ある優しい父親。

ドラマの見どころ

①制服が可愛い

厦門航空が協賛している為、制服や飛行機が厦門航空を彷彿させるようなデザインです。

↓厦門航空の制服

厦門航空、787の就航にあわせ新制服を導入 | FlyTeam ニュース

↓劇中の制服

《向风而行》：谭松韵和王凯合作新剧，身穿航空制服，又美又飒_腾讯新闻

②ただのパイロット物語ではない

全３９話あるだけに、客室や地上の仕事等が丁寧に描写されている。

航空ドラマ好きにはたまらないです！

第7話　機内でのリアルなクレーム対応のシーン

第9話 空港地上職員として働く程霄

中国語のお勉強✍️客室乗務員のナンパの交わし方

面接官：那作为乘务员如果有旅客跟你搭讪邀请你落地之后跟他一起去旅行你怎么回答？

（お客様がステイ先で一緒に旅行しないかとナンパしてきたら、客室乗務員としてなんと答えますか？）

回答：感谢您的好意，落地之后我们有统一的工作日程安排可能不太方便您看您是否还需要其他服务，或者需要茶水饮料吗？

（お客様のご好意ありがとうございます。ステイ先では、他の乗務員も同じ勤務体系で動いている為、不便だと思われます。その他に必要なサービスは何かございますでしょうか？もしくはお飲み物をお持ちいたしますか？）

この回答に面接官もご満悦の様子

この場面で1番驚いたのは、客室乗務員の面接でナンパの交わし方を質問されて、答えによっては評価に影響するってことでした。

確かに美人には必要なスキルかもしれません。

ましては乗務中であるが故に失礼のない言い方も身につけなければいけないんですね。

まあ、ドラマの世界だけなのかもしれませんが。

そしてナンパって搭讪（dāshàn）って言うんですね。

中国語を勉強して数年経ちますが、どれだけこの言葉に縁がなかったか思い知らされたのでした。

にほんブログ村

【呼出音設定】We chat 自分の好きな音楽をカスタマイズする方法

この続きを読むには

購入して全文を読む

【通知オフ】We chatの着信を鳴らさない方法

お休みの日はWe chatの通知オフにしたい。

このグループ通知はオフにしたい。

そんな機能を今回はご紹介します。

①We chatの通知オフ

通知オフにすると、We chatを開かない限り、一切の通知が来なくなります。

設定の手順は以下の通りです。

・マイページ

We chatを開いて、赤丸の自分を押す

（個人情報保護の観点からカオスな画像、ご了承ください笑）

・設定

設定を押す

・メッセージ通知

赤丸のメッセージ通知を押す

・プッシュ通知の「メッセージ通知」をオフに

・以下のメッセージが表示されるので「閉じる」を押す

・We chatチームから以下のメッセージが届く

※通知オフしている間のメッセージは、We chatを開けば確認できます。

オフにしたら、緑色のバーが消えます。

②特定のチャットをミュートにしたい

よくLineでも設定してしまうあるある機能ですね。

We chatでも同様の設定が可能です。

設定手順は以下の通りになります。

・ミュートにしたいチャットを選択

・右上の３点印を押す

・通知のミュートを「オン」に

オンになると、バーが緑色になります。

またチャット欄の右端に通知オフの表記がされます。

逆に通知オンに設定したい場合は、　上記とは逆パターンのやり方にて設定してください。

にほんブログ村