デリバリースタッフのお兄さんが、川で溺れている子供を助けて賞賛！！

8月15日の夜、浙江省中部に位置する永康市にて、

(8月15日晚，在浙江永康，)

一人の子供が散歩中、不注意により川に転落してしまいました。

(一名儿童在散步时不慎掉入江中，)

幸いなことに、ちょうど現場を通りかかったデリバリースタッフのお兄さんが、

川へ飛び込み、子供の命を助けました。

(所幸一名路过的外卖小哥纵身跃入江中，将其救起。)

なんと、300mくらいの橋から飛び込んだそう。

このお兄さんの名前は、危田長さん。

(这位外卖小哥叫危田长，)

救出した直後、全身ずぶ濡れのまま現場を去ろうとしていましが、

(当时，刚救完人的他浑身湿透，正准备离开现场。)

子供のお母様は、風邪をこじらせないか心配なのと、

感謝の気持ちを伝えたいために、無理やりお兄さんの手を引っ張って、

新しい服を購入しに行こうとしました。

(被救孩子的家长担心其感冒，忙拉着他的手要去买套新衣服表示感谢，)

しかしお兄さんは、お母様のご厚意をやんわりと断って、

急いでデリバリーへと向かいました。

(可危田长婉拒了家长的好意，赶着去送单。)

翌日、子供のお母様がお兄さんの家まで出向かい、

新しい衣類を渡して、感謝を表明しました。

(第二天获救孩子的妈妈买来新衣服，带孩子登门鞠躬感谢。)

お兄さん「この服とっても良い！！」

(危田长：衣服很合身！)

翻訳は、適当につけております。

１００％合っていないので、予めご了承くださいm(_ _)m

勉強になった単語

不慎(bùshèn)→ うっかり、不注意によって

所幸(suǒxìng)→ 幸いなことに

纵身跃(zòngshēn)→飛び込む

浑身(húnshēn)→全身

湿透(shītòu)→びしょ濡れ

婉拒(wǎnjù)→やんわり断る